職場に群を抜いて高学歴な男性社員がいるのですが

職場に群を抜いて高学歴な男性社員がいるのですが、言葉の言い間違い、書き間違いが非常に多く、指摘しても直りません。

いったん覚えるとそれで固定してしまうらしく、口では
「わかってますよ！」と言うのですが直らない。

たとえば

• 応じる＝
  「ようじる」
• 致します＝
  「到します」
• 伺う＝
  「うただう」
• アポイントメント＝
  「アポイントマト」

といった具合です。

上記の間違いも、同格か少し上の者が指摘した時は
「自分が正しい」と譲らず、上司に言われてやっとしぶしぶ間違いを認め、次に指摘すると逆ギレといった具合です。

言い間違いはまだしも、書類上の間違いは本当に困ります。

先日、女性社員が何度目かの間違いを指摘するとまたキレ、年かさの女性社員が彼女をかばいました。

該当社員は
「この会社には、フェミニンが多いですね！思想が偏ってる！」と憤激。

横の男性写真がボソっと
「いや、女なんだからフェミニンで当たり前だろ…」とつぶやき、誰かが噴きだしたことから笑いが広がってしまいました。

少しずつ広がった笑いは、笑ってはいけないという思いのせいで逆に爆笑になってしまい、該当社員は恥をかかされた！と上に訴えたようです。

上がどう判断を下すかはまだ不明ですが、彼の希望通り異動になってくれると有難いです。