高学歴な男性社員

職場に群を抜いて高学歴な男性社員がいるのですが、言葉の言い間違い、書き間違いが非常に多く、指摘しても直りません。いったん覚えるとそれで固定してしまうらしく、口では「わかってますよ！」と言うのですが直らない。